fink, mike перевод

• (1770?-1823) Финк, Майк
  Разведчик периода освоения Запада [Frontier], меткий стрелок, лодочник на килевых лодках [keelboat] на р. Миссисипи [Mississippi River]. Миссисипские лодочники славились как крикуны, драчуны и хвастуны, и+больше... Финк был среди них "королем лодочников". Известность приобрел хвастливыми охотничьими рассказами [tall tales]. С приходом на Миссисипи колесных пароходов [stern-wheeler] с кормовым колесом стал охотником в Скалистых горах [Rocky Mountains], где и погиб, по-видимому, в драке. После смерти его реальные и вымышленные "подвиги" начали обрастать легендами. Он превратился чуть ли не в народного героя, и слава его росла вплоть до начала Гражданской войны [Civil War].
  см тж Mike Fink

• mike fink:    Майк Финк Фольклорный герой американского Фронтира [Frontier], "полуконь, полукрокодил", меткий стрелок, драчун и легендарный король гребцов, водивший баржи вверх и вниз по Миссисипи. Боре
• fink:    1) преим. _ам. _сл. штрейкбрехер2) преим. _ам. _сл. шпик, доносчик3) преим. _ам. _сл. прохвост, подлец4) _ам. _сл. быть штрейкбрехером5) _ам. _сл. шпионить, быть стукачом6) _ам. _сл. (out of) дезерт
• fink on:    phrvi AmE infml You won't fink on me, will ya? — Ты на меня не донесешь, а? He never finks on his friends — Он никогда не накапает на своих друзей